283 руб

 

200 000 терм., Большой немецко-русско-немецкий словарь по экономике и финансам.Polyglossum3.52

Производитель	ЭТС, издательство и Polyglossum \ Полиглоссум

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь по экономике и финансам
Polyglossum v.3.52 (2004-2005).
Deutsch - Russisch - Deutsch.
Более 200,000 поисковых терминов
Файл словаря: 4 844 737 байт, в архиве для скачивания 3.4Mb. Сервер поддерживает "докачку" - в случае разрыва связи вы можете докачивать файл с "разорванного" места)
Если сравнивать цену на аналогичные бумажные словари (по новизне и объему аналогов - нет), то вы экономите минимум 350 - 1000 рублей
Не говоря уж о повышении производительности труда и скорости поиска необходимых слов и выражений

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь по экономике и финансам

Этот словарь включает как `академическую` финансово-экономиечскую лексику, так и лексику из практической сферы ведения бизнеса, в т.ч. жаргонизмы, англицизмы, профессионализмы и т.п.
Отдельные термины – из-за того, что отдельные слова "не устоялись" в немецком языке, но часто употребляются -снабжены английскими эквивалентами, также приводятся толкования на русском языке к наиболее "трудным" в понимании и переводе терминам
В значительной степени авторы и редакторы пытались максимально "привязать" финансово-экономическую лексику к современным реалиям немецкого и русского языка, чему способствовало тесное сотрудничество издательства ЭТС с отраслевыми институтами, переводческими бюро и немецкими коллегами.

Так, например, существенное внимание уделено лексике из областей ведения современного высокотехнологичного и электронного бизнеса, в т.ч. компьютерная терминология (в разумных пределах), терминология электронных аукционов, лексика, связанная с ведением бизнеса в Интернет (электронные магазины и торговые площадки, платежные системы, продвижение е-магазинов в Интернет и т.п.)

Корпус словаря включает также названия официальных организаций и органов власти, терминологию Инкотермс, ГАТТ, сокращения и другую практическую справочную информацию, не отображавшуюся ранее в немецко-русских и русско-немецких словарях.
Включены также типовые фразы, необходимые для ведения деловой переписки и составления контрактов.

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей. В словарь встроен пользовательский словарь, позволяющий "на лету" создавать свои словари и редактировать их. Словарь оснащен опцией экспорта – позволяет выводить созданные словари на печать или в формат Word в "предмакетном" виде (отсортированный по алфавиту, с сохранением авторской разметки и т.п.)